http://www.mjkinowroclaw.ecom.net.pl/

W dniu 18 IV 2018 roku Muzeum im. Jana Kasprowicza odwiedziła profesor Meenakshi Bharat. Przyjazd był zorganizowany przez Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu a jego pomysłodawczynią i realizatorką była prof. zw. Liliana Sikorska, która jednocześnie towarzyszyła profesor Bharat jako tłumacz. Delegacja została przyjęta w Muzeum im. Jana Kasprowicza przez p. Dyrektor Janinę Sikorską, która oprowadziła gości po ekspozycjach. Profesor Meenakasi Bharat ( jak mówiła ) zabytki Inowrocławia jak i samo Muzeum zapisały się jej w pamięci w kolorowych barwach.

Meenakashi Bharat jest profesorem w Sri Venkateswara College na Uniwersytecie w Delhi od 1985 roku. Wykształcenie zdobyła na Uniwersytecie w Delhi, Madrasie oraz w Nehru gdzie zdobyła tytuł doktora nauk humanistycznych. W latach 2011 - 2014 pełniła funkcję vice- przewodniczącej Międzynarodowej Fundacji Języków i Literatur Nowożytnych a obecnie ( od 2014 ) jest jej przewodniczącą. Bharat jest również członkinią Biura Międzynarodowej Rady Filozofii i Humanistyki przy UNESCO oraz przynależy do Indian Association for the Study of Australia, pelniąc w nim rolę executive member. Oprócz publikacji naukowych, Bharat jest również autorką tekstów literackich, głównie opowiadań. W uznaniu za swoją pracę naukową, Bharat otrzymała stypendia oraz międzynarodowe.

DSCF4609a.jpg DSCF4612a.jpg DSCF4616a.jpg DSCF4625a.jpg DSCF4632a.jpg DSCF4636a.jpg

---

W dniu 11 kwietnia 2018 roku na zaproszenie dyrekcji Szkoły Rolniczej w Kobylnikach do tamtejszego pałacu przybyła p. Janina Sikorska, dyrektor Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu i p. Sebastian Jarecki adiunkt, działu historii, numizmatyk. Pani Sikorska przybliżyła zgromadzonej na prelekcji młodzieży postać Stanisława Przybyszewskiego i jego twórczość, zaś Sebastian Jarecki pokazał prezentację multimedialną związaną z osobą poety. Dziękujemy za zaproszenie i za ciepłe przyjęcie nas przez gospodarzy imprezy.

IMG_0181.JPG IMG_0176.JPG IMG_0178.JPG IMG_0179.JPG

----

Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu

zaprasza na

spotkanie z cyklu

ZABYTEK MIESIĄCA

"Od deski do odbitki"

23 marca 2018, godzina 17.00

Wstęp wolny

zm.jpg

----

Zapraszamy na Kiermasz Wielkanocny! Odwiedzający będą mogli kupić m.in. zajączki, baranki, serwety czy kartki wielkanocne. Ręcznie robione rzeczy są również idealnym pomysłem na świąteczny prezent dla bliskich lub przyjaciół.

Kiermasz potrwa od 15 do 30 marca w poniedziałku od 10.00 do 15.00, od wtorku do piątku od 10.00 do 17.00, a w soboty i niedziele od 10.00 do 16.00.

ki1.jpg ki2.jpg ki3.jpg ki4.jpg ki5.jpg ki6.jpg

---

Wernisaż wystawy:

Pozyskane

Zakupy i dary w Dziale Sztuki w latach 2009 - 2017.

N1.jpg N2.jpg N3.jpg N4.jpg N5.jpg N6.jpg

-----

Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu zaprasza na wernisaż wystawy:

Pozyskane

Zakupy i dary w Dziale Sztuki w latach 2009 - 2017.

Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu, Solankowa 33, godzina 17.00

Pozyskane-.jpg

-------------------

Zabytek miesiąca "Egzorcyzmy z ulicy św. Mikołaja w Inowrocławiu"

a1.jpg a2.jpg a3.jpg a4.jpg

---

Warsztaty w Muzeum 2018

Dzień V

Polacy – Kujawianie – Inowrocławianie. Wszyscy jesteśmy solą tej ziemi

DSCF0072a.jpg DSCF0074.JPG DSCF0075a.jpg DSCF0078.JPG DSCF0079.JPG DSCF0081a.jpg

Dzień IV.

Robimy hałas – rzecz o dawnych instrumentach

mw1.jpg mw2.jpg mw3.jpg mw4.jpg

Dzień III. Zwyczaje wiosenne na Kujawach

k1.jpg k2.jpg k3.jpg k4.jpg k5.jpg k6.jpg


Dzień II. Kobierce – dywany – dywaniki. O wełnie i innych tkaninach naturalnych

danka.jpg danka2.jpg danka3.jpg danka4.jpg danka5.jpg danka6.jpg

 

Dzień I - Wycieczka na krańce Wszechświata

K1.jpg k2.jpg k3.jpg k4.jpg

------

Warsztaty edukacyjne

Ferie w Muzeum 2018

dla dzieci w wieku 7-12 lat

 

Termin : 19-23 lutego 2018

Godziny 10.00 - 13.00

Cena : 10 zł / jeden dzień warsztatów

 

Zgłoszenia przyjmowane są pod numerem telefonu 52 357 58 73

lub osobiście w siedzibie Muzeum przy ul. Solankowej 33

Let-it-Snow.jpg

 

Program :

Dzień 1.

19 lutego 2018 poniedziałek, osoba prowadząca zajęcia : Sebastian Jarecki

Temat : Wycieczka na krańce Wszechświata

 

Kosmos jest i mało poznany. Do dziś świat nauki nie zna jego granic. W latach 70 tych XX wieku wystrzelono sondy Voyager I i Voyager II. Po ponad 40 latach (mimo dużej prędkości, jak na ziemskie możliwości) mechaniczni badacze zaledwie opuścili Układ Słoneczny. Na zajęciach będzie przedstawiona prezentacja multimedialna o dokonaniach ludzkich w dziedzinie kosmonautyki. Jedną z zabaw będzie stworzenie przez uczestników warsztatów własnej sondy kosmicznej z pudełek, tektury itp.

 

 

Przebieg zajęć :

1. Prezentacja multimedialna o Kosmosie, pogadanka z dziećmi

2. Film dla dzieci o granicach Kosmosu

3. Krzyżówka i gra integracyjna ''Zdobywamy Wszechświat''

4. Zajęcia plastyczne ''Tworzymy Sondę kosmiczną''

 

 

 

Dzień 2.

20 lutego 2018 wtorek – osoba prowadząca zajęcia : Danuta Chadrysiak

Temat : Kobierce – dywany – dywaniki. O wełnie i innych tkaninach naturalnych

 

Przebieg zajęć :

1. Część teoretyczna

a) rozmowa na temat tkanin naturalnych (wełna, bawełna, len) ich pozyskiwania

- z uprawy roślin (len, bawełna)

- z hodowli zwierząt (owiec, wielbłądów, lam, królików)

b) zapoznanie z legenda ''Jak to z lnem było '' Marii Konopnickiej – czytanie z pokazem ilustracji na ekranie

c) na sali wystaw stałych ''Gabinet Stanisława Szenica'' – oglądanie dywanów zabytkowych (kobierzec, asmałyk, torba wielbłądzia), wykonanych ręcznie z naturalnej wełny, zwrócenie uwagi na kolorystykę i wzory,

wprowadzenie pojęć : bordiura, medalion, motyw (wzó-ornament) oraz osnowa, wątek, węzeł

d) w sali zajęć – o dawnych sposobach pozyskiwania wełny – przędzenie wełny – pokaz kołowrotka (grafika S. Łuczaka – ''Prządka'')

e) obejrzenie czeskiego filmu ''Spodenki Krecika'' z 1956

 

2. Część praktyczna (zajęcia plastyczne)

a) pokazanie sposobu wykonania pomponów z włóczki – wykonanie

- samodzielne wykonanie laleczki lub ''wełniaczka'' z wykorzystaniem kłębków wełny i materiałów papierowych (do zdobienia)

b) zaprojektowanie dywanika (z wykorzystaniem elementów zdobniczych i poznanych podczas oglądania dywaników znajdujących się na wystawie muzealnej)

 

 

Dzień 3.

21 lutego 2018 środa, osoba prowadząca zajęcia : Katarzyna Kasiborska

Temat : Zwyczaje wiosenne na Kujawach

 

Przebieg zajęć :

1. Prezentacja ''Zwyczaje wiosenne na Kujawach''.

2. Wyjaśnienie znaczenia słów : zwyczaj, obyczaj, tradycja.

3. Wielki Post oczekiwaniem na święta Wielkiej Nocy.

4. Jak dawniej domy ozdabiano.

 

 

Dzień 4.

22 lutego 2018 czwartek, osoba prowadząca zajęcia : Marcin Woźniak

Temat : Robimy hałas – rzecz o dawnych instrumentach

 

Przebieg zajęć :

1. Opowieść o magicznym wykorzystywaniu instrumentów i dźwięków w oparciu o prezentację multimedialną, poszukiwania w dziełach dawnego malastwa europejskiego połączone z demonstracją dźwięków przez nie wydawanych i rekonstruowanych melodii.

 

2. Słuchanie i oglądanie filmów dotyczących muzyki wykonywanej na dawnych archaicznych instrumentach oraz przy użyciu zabawek, przedmiotów codziennego użytku.

 

3. Wspólne wykonywanie z powszechnie dostępnych materiałów prostych instrumentów (grzechotki, bębenki, gwizdki, świstawki, fletnie, burczybasy)

 

4. Jeśli pogoda pozwoli wspólne ''generowanie hałasu'' w ogrodzie muzealnym celem wypędzenia zimy.

 

 

Dzień 5.

23 lutego 2018 piątek, osoba prowadząca zajęcia – Przemysław Dorsz

Temat : Polacy – Kujawianie – Inowrocławianie. Wszyscy jesteśmy solą tej ziemi

Celem zajęć jest rozbudzanie wśród uczestników warsztatów edukacyjnych miłości do ojczyzny, i szacunku do symboli narodowych. Kształtowanie uczuć patriotycznych oraz zachęcanie dzieci do poznawania kraju ojczystego. Zapoznanie dzieci do poznawania dziejów miasta Inowrocław oraz regionu Kujaw, a także ''zasmakowania'' uroków naszej ''małej ojczyzny''.

 

Przebieg zajęć :

Prezentacje multimedialne o Polsce, Kujawach i Inowrocławiu,

- Słuchanie hymnu państwowego. Symbole Narodowe Polski (Flaga,Godło,Hymn)

- Czytanie zdań o Polsce, Inowrocławiu i o Kujawach

- Słuchanie wybranych wierszów o Ojczyźnie. Utrwalanie pojęć : Polska, Polka, Polak, Ojczyzna, Flaga, Godło.

 

Udzialanie przez dzieci odpowiedzi na pytania :

- Jakie uczucia wzbudza w tobie Polska ?

- Z czego Polacy są dumni ?

- Polska, Inowrocław twoich marzeń ?

W odpowiedzi dzieci wykorzystują wyrazy np. : szacunek, duma, miłość, honor, tradycja

 

- zwiedzanie wystawy stałej ''Miasto na soli''

- Zadanie dopasowania nazw miast Polski z zabytkami.

- zajęcia plastyczne ''Tworzenie wybranego przez dzieci symbolu naszego miasta''

malowanie stroju Kujawiaka i Kujawianki

- krzyżówka, gry i zabawy związane z przeprowadzanych tematem

 


------------------------------------------------------------------------------

Zabytek miesiąca: 26 I 2018 , godzina 17.00

Dylematy Kazimierza Wielkiego

346827.jpg

W roku 1333 niewielu możnowładców przypuszczało, aby rządy lekkoducha Kazimierza syna Władysława Łokietka były dla Królestwa Polskiego dobre. Młodemu księciu zarzucano zbytnie koncentrowanie się na miłostkach, zabawach dworskich i polowaniach. Koronę polską chciało posiadać wielu kandydatów, byli nimi: Król Czeski Jan Luksemburski, książę łęczycki Władysław Garbaty, książę Przemysław inowrocławski czy Władysław Biały. Łokietek skłonił panów krakowskich do tego aby poparli jego jedynego syna. Wybór ten okazał się nadzwyczaj dobry. Kazimierz Wielki korzystając z koniunktury gospodarczej zreformował kraj. Z jego rozkazu powstało dużo zamków (około 50), wokół których rozrosły się miasta. Król dużo także wojował, dzięki interwencji jego wojsk przyłączono do Polski ziemię przemyską, bełską i Podole. Nie bez znaczenia dla życia Kazimierza Wielkiego były jego podboje miłosne. Żony miał trzy i niezliczone ilości kochanek. Synów z tzw. prawego łoża się nie doczekał, przez co u schyłku swojego życia nie miał męskiego następcy. Jego życie przerwały konsekwencje wypadku. Przy upadku z konia złamał nogę a ta niewłaściwie leczona doprowadziła do śmierci.

Podczas kolejnego spotkania zabytek miesiąca adiunkt w Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu Sebastian Jarecki opowie o panowaniu Kazimierza Wielkiego jak i zabytkach zgromadzonych przez Muzeum z czasów wielkiego monarchy.

Zapraszamy 26 stycznia 2018 roku o godzinie 17.00 do Gmachu Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu przy ulicy Solankowej 33.

---

Dzień 12 grudnia 2017 w Szkole Podstawowej nr 10 w Inowrocławiu - Szymborzu był obchodzony szczególnie. Uczniowie i nauczyciele tejże szkoły zorganizowali imprezę pod nazwą "Urodziny Jana". Szkoła gościła panią Janinę Sikorską, dyrektor Muzeum im. Jana Kasprowicza oraz pana Andrzeja Antczaka, instruktora teatralnego. Dzieci od pani Sikorskiej dowiedziały się wielu ciekawostek na temat życia wieszcza. Był on człowiekiem, który z małego Szymborza poszedł w świat i po wielu latach został rektorem akademickim uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie. Mimo, że potem mieszkał z dala od Kujaw zawsze miłował swoją krainę. Wnuk siostry Jana Kasprowicza, Franciszki Antczakowej ( Andrzej Antczak ) przybliżył wiersz "Późną jesienią". Następnie uczniowie zaprezentowali wiersze: "Kujawiak od Szymborza", "Jest takie miejsce gdzieś w Polsce", "Pamiętam te piaski nad wodą", "Rozmiłowała się ma dusza". Na zakończenie uczennica Zuzanna Biernat wykonała utwór na flecie.

DSC00023.JPG DSC00027.JPG DSC00030.JPG DSC00032.JPG DSC00035.JPG

---

IMG_0146a.jpg IMG_0148a.jpg IMG_0154a.jpg IMG_0161a.jpg IMG_0164a.jpg IMG_0166a.jpg

W dniu 12.12.2017 roku, w 157 rocznicę urodzin Jana Kasprowicza, pod pomnikiem poety spotkały się delegacje Starostwa Powiatowego, Urzędu Miasta Inowrocławia, Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu, Biblioteki Miejskiej, I LO im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu, Szkoły Podstawowej nr 1 w Kruszwicy i Szkoły Podstawowej nr 10 w Inowrocławiu. Punktualnie o godzinie 12.00 złożono kwiaty u stóp wieszcza. Następnie Dyrektor Muzeum im. Jana Kasprowicza p. Janina Sikorska opowiedziała zebranym, że "Kasprowicz nie tylko wielkim poetą był", zasłużył się dla potomnych. Sławił kujawskie pola, rodzimą wieś Szymborze, bo " wizja wsi kujawskiej, go nigdy nie opuściła". Opisywał także Tatry i Bałtyk. Na koniec spotkania tradycyjnie przedstawiciele mediów, sfotografowali wszystkich uczestników imprezy pod pomnikiem wieszcza.

---

Zapraszamy na kiermasz bożonarodzeniowy organizowany w Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu przy ul. Solankowej 33.

 

k1.jpg k2.jpg k3.jpg k4.jpg k5.jpg k6.jpgoh132_Kiermasz5.jpg

----

IMG_0127a.jpg as.jpg bs.jpg cs.jpg es.jpgvvv2.jpg

W dniu 1 grudnia 2017 roku w Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu odbyło się kolejne spotkanie z cyklu Zabytek Miesiąca. Tematem spotkania był wykład p. Janiny Sikorskiej pt. "Norweska gwiazda na polskim niebie". Dyrektor Muzeum przedstawiła zebranym znane i nieznane wątki z życia Dagny Juel - Przybyszewskiej. W drugiej części spotkania goście muzeum spotkali się na wernisażu wystawy "Gruzińskimi śladami Dagny Juel - Przybyszewskiej" autorstwa p. Sebastiana Jareckiego - adiunkta muzealnego, który w 2014 roku odwiedził w Gruzji miejsca związane ze słynną Norweżką. Na spotkanie przybyło wielu miłośników historii i poezji Dagny Juel - Przybyszewskiej.

----

Barbórka w Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu ,1 - 7 grudnia 2017 r. Spotkanie dzieci z przedszkoli i klas szkół podstawowych z emerytowanym górnikiem p. Marianem Pierzgalskim.

IMG_0129a.jpg IMG_0133a.jpg IMG_0134a.jpg IMG_0136a.jpg IMG_0138a.jpg IMG_0140a.jpg

---

Wykład i wystawa o Dagny Juel - Przybyszewskiej

Dagny75.jpg

---

 

KAZUO ISHIGURO LAUREATEM LITERACKIEJ NAGRODY NOBLA

Laureatem Literackiej Nagrody Nobla w 2017 roku został brytyjski pisarz o japońskich korzeniach Kazuo Ishiguro. Jest on wielkim przyjacielem Polski i Polaków. Ma długoletnie kontakty ze środowiskami naukowymi i literackimi w Polsce. Osobiście - od lat - jestem zafascynowana twórczością p. Ishiguro, a ponieważ nasze Muzeum jest instytucją literacką

- za pośrednictwem mojej córki prof. zw. dr hab. Liliany Sikorskiej Kierownik Zakładu Literatury Angielskiej i Lingwistyki Literackiej UAM w Poznaniu, która pozostaje w dobrym, przyjacielskim kontakcie z pisarzem - wystosować do nagrodzonego literata okolicznościowy list gratulacyjny:

Inowrocław, dnia 15.11.2017

Sz. Pan

Kazuo Ishiguro

Wielce Szanowny Panie,

Proszę przyjąć serdeczne gratulacje z okazji otrzymania Literackiej Nagrody Nobla.

Pańskie książki ukazują się w moim kraju od blisko 25 lat. Tak długa jest nasza znajomość, oczywiście moja z Panem, a raczej z Pana twórczością literacką.

Podziwiam w Pana dziełach zaskakujące puenty i opis życia bohaterów na pograniczu jawy i istnienia poza nią.

Werdykt Komitetu Noblowskiego bardzo mnie ucieszył; wreszcie to wielkie wyróżnienie otrzymał Pan, człowiek, którego dzieła znam i za twórczość szanuję.

Jestem muzealnikiem, moją codzienność stanowią – jak to Pan pięknie ujął -Okruchy dnia ( The Remains of the Day ).

Dziękuję za Słowa, które odnajduję we wszystkich Pana książkach.

Z poważaniem

Janina Sikorska

Pan Kazuo Ishiguro mojej córce odpisał :( oczywiście po angielsku , tu tekst w tłumaczeniu na język polski)

"Podziękuj mamie, Janinie Sikorskiej za list. Mam nadzieję, że kiedyś się spotkamy i zobaczę Muzeum".

Nie pozostaje więc mi nic innego, jak czekać na Noblistę w Inowrocławiu. Bardzo chętnie podyskutuję o Jego twórczości i oprowadzę Go po ekspozycjach muzealnych. Dla nas byłoby to ogromne wydarzenie.

Janina Sikorska

 

 

 

 

---

11 listopada w Katolickiej Szkole Podstawowej w Inowrocławiu odbył się pokaz Cyfrowego Albumu Powstania Wielkopolskiego 1918/1919, na którym obecni byli pracownicy naszego Muzeum: mgr Katarzyna Kasiborska oraz mgr Joanna Smolak.

Ideą albumu o Powstaniu Wielkopolskim 1918/1919 w Inowrocławiu i na Kujawach Zachodnich jest uczczenie setnej rocznicy odzyskania przez Polaków niepodległości.

Podczas spotkania można było poznać losy kujawskich powstańców, zobaczyć, jak wyglądał Inowrocław podczas walk niepodległościowych. Prezentacja ta to również historia wielu organizacji i stowarzyszeń. Poruszono także wątek medyczny i udział kobiet w Powstaniu.

Niezwykła opowieść o Powstaniu została uzupełniona pokazem broni oraz mini konkursem z nagrodami dla przybyłych gości.

Inicjatorem realizacji albumu jest Towarzystwo Pamięci Powstania Wielkopolskiego 1918/1919 koło w Inowrocławiu oraz Harcerska Grupa Rekonstrukcji Historycznych ZHR.

Koordynatorem projektu i zarazem moderatorem sobotniego spotkania był p. Tomasz Sibora

Obraz-2021.jpg Obraz-2029.jpg Obraz-2038.jpg Obraz-2043.jpg Obraz-2045.jpg Obraz-2050.jpg

---

Obraz-1880.jpg Obraz-1889.jpg Obraz-1893.jpg Obraz-1895.jpg Obraz-1896.jpg Obraz-1901.jpg

Dnia 27 października odbyło się kolejne spotkanie z cyklu „Zabytek miesiąca”, które poprowadził mgr Marcin Woźniak. Jak wskazuje tytuł „Lilie z inowrocławskiego kościoła Franciszkanów”, była to niezwykła podróż w czasie.

Głównym tematem była płytka z klasztoru Franciszkanów. To jeden z nielicznych zabytków znajdujących się w Inowrocławiu, który ma bezpośredni kontakt z założycielem miasta Księciem Kazimierzem Kujawskim. Okazuje się, że ceramiczna płytka znaleziona podczas badań archeologicznych przy Placu Klasztornym w 2005 roku miała związek z podróżą Księcia do Krakowa w roku 1254. Jest ona łudząco podobna do płytek, znajdujących się w katedrze na Wawelu.

Przybyli goście mogli obejrzeć ją i wysłuchali opowieści archeologa o : Księciu Kazimierzu i Konstancji, inowrocławskich Franciszkanach, św. Stanisławie, dominikańskich muratorach, początkach Inowrocławia oraz liliach kwitnących na posadzce kościoła św. Franciszka.

Zebranych zaszczycił swoją obecnością franciszkanin o. Daniel Pliszka proboszcz Parafii Rzymskokatolickiej pw. Św. Krzyża w Inowrocławiu.

Nie zabrakło dyskusji, która była ciekawym uzupełnieniem tematów poruszanych w trakcie spotkania.

---

Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu zaprasza na spotkanie z cyklu „Zabytek miesiąca” zatytułowane „Lilie z inowrocławskiego kościoła Franciszkanów”, które odbędzie się 27 października o godzinie 17:00.

Tematem spotkania będzie płytka posadzkowa znaleziona w czasie badań archeologicznych na placu Klasztornym. Jest to jeden z nielicznych zabytków znajdujących się dzisiaj w Inowrocławiu mający bezpośredni kontakt z założycielem miasta księciem Kazimierzem Kujawskim. Dla gości

przygotowujemy opowieść o księciu Kazimierzu i Konstancji, o inowrocławskich Franciszkanach, o związkach niepozornej ceramicznej płytki z podróżą księcia do Krakowa w1254, o wawelskiej katedrze, o św. Stanisławie i dominikańskich muratorach, o początkach Inowrocławia i liliach kwitnących na posadzce kościoła św. Franciszka.

Zapraszamy na podróż w czasie.

---

Jan Kasprowicz ma szkoły swojego imienia od samych Tatr po Bałtyk. Na zaproszenie Dyrekcji i nauczycieli Zespołu Szkół w Sztumie, Janina Sikorska Dyrektor Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu przekazała uczniom tejże szkoły wiedzę o biografii i twórczości poety. Prezentację multimedialną przedstawił Sebastian Jarecki, adiunkt muzeum. Dziękujemy za ciepłe przyjęcie i liczne przybycie na wykład (w prelekcji uczestniczyło 220 uczniów).

IMG_0084a.jpg </span